French to follow.
May 5, 2023
Ottawa, Canada
On May 5, 2023, David Morrison, Canada’s Deputy Minister of Foreign Affairs, and Zane Dangor, South Africa’s Director-General of the Department of International Relations and Cooperation, co-chaired the 14th Canada-South Africa Annual Consultations, held in Ottawa, Ontario.
Regular bilateral consultations built on the strong relations between Canada and South Africa allow participants to take stock of the progress made since past consultations, focus attention on joint opportunities to overcome global challenges and strengthen bilateral relations to build prosperous and sustainable societies.
The co-chairs exchanged views on international issues confronting the multilateral system. They agreed on the importance of strengthening and defending multilateralism, finding rules-based solutions based on international law and achieving peaceful resolutions to conflicts facing the world and the region. With regard to wars and conflicts across the globe, they agreed that the United Nations and its related institutions should play a leading role in ending conflicts, respecting territorial integrity, and ensuring that accountability and just measures to end impunity are implemented uniformly and in a manner that strengthens the institutions of global governance.
The co-chairs further underscored the urgent need for the reform of global governance institutions in order to adequately address the challenges of the 21st century, including the comprehensive reform of the United Nations Security Council to be effective, efficient, more inclusive and representative, and to reflect contemporary geopolitical realities.
The co-chairs recognized the opportunity for collaboration presented by Canada chairing the G7 in 2025, coinciding with South Africa chairing the G20, to advance concrete initiatives to overcome global challenges. They also acknowledged the importance of mutually supportive trade and climate change policies that are consistent with international trade obligations to achieve domestic and global climate objectives. They agreed on the importance of working together to ensure that measures taken to combat climate change, including unilateral measures, should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade. The participants at the consultations expressed the need to refocus attention on the development aspirations as presented in the African Union’s Agenda 2063 and the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, which includes the Sustainable Development Goals and targets, in order to give equal importance and priority to development.
In recognition of their mutual commitment to the empowerment of women and girls and to gender equality, the co-chairs agreed to strengthen bilateral initiatives in this area and to continue multilateral efforts being made toward the advancement of the women, peace and security agenda, including promoting the agenda in the UN Peacebuilding Commission and the UN Special Committee on Peace Operations.
The participants noted the vibrancy of the science, technology, innovation and research partnerships that continue to grow between Canada and South Africa. These partnerships are the foundation for finding solutions to shared challenges such as climate change, resilient health systems and poverty.
The participants reviewed the progress being made to strengthen economic and investment ties, taking note of the opportunities presented by the African Continental Free Trade Area to increase bilateral trade and investment. The co-chairs committed to ensuring that Canadian and South African businesses are able to conduct their commercial activities efficiently in each others’ countries.
Recognizing that climate change is an existential threat to the world, Canada and South Africa have committed to supporting regional, national and international efforts to address climate actions. The co-chairs pledged to continue their partnership to support South Africa’s energy transition.
Following the COVID-19 pandemic, Canada and South Africa have been working together at the South African–hosted mRNA vaccine technology transfer hub. In addition, they are addressing biosecurity concerns in Africa through the G7 Signature Initiative. The co-chairs said they look forward to the signing of the first memorandum of understanding on health issues between Canada and South Africa.
Canada’s and South Africa’s cultural and creative sectors have a dynamic relationship. They are working to sign a modernized Canada-South Africa Audiovisual Co-production Agreement. The signing of the modernized agreement will highlight the importance that cultural industries play in the 2 economies. Supporting cultural industries will continue to allow Canadians and South Africans to bring their stories to the world. The co-chairs welcomed the growing partnerships in music and film and the sharing of expertise in the areas of creative industries. They further agreed to share knowledge and best practices on social cohesion and nation building, heritage training and cultural diplomacy.
The co-chairs noted the growing partnership between tertiary institutions from both countries and agreed to explore further opportunities for capacity building, including creating linkages between the technical and vocational education sectors in South Africa and Canada.
The co-chairs and participants said they looked forward to the next annual consultations, which will be hosted by South Africa.
Déclaration des 14es consultations annuelles Canada-Afrique du Sud
Le 5 Mai 2023
Ottawa, Canada
Le 5 mai 2023, le sous-ministre des Affaires étrangères du Canada, David Morrison, et le directeur général du ministère des Relations et de la coopération internationale de l’Afrique du Sud, Zane Dangor, ont coprésidé les 14es consultations annuelles Canada-Afrique du Sud qui ont eu lieu à Ottawa (Ontario).
Grâce à ces consultations bilatérales régulières fondées sur les bonnes relations entre le Canada et l’Afrique du Sud les participants peuvent faire le point sur les progrès accomplis depuis les dernières consultations, attirer l’attention sur les possibilités communes de surmonter les défis mondiaux et renforcer les relations bilatérales pour édifier des sociétés prospères et durables.
Les coprésidents ont échangé sur les enjeux internationaux qui affectent le système multilatéral. Ils ont convenu de l’importance de renforcer et de défendre le multilatéralisme, de trouver des solutions fondées sur des règles en vertu du droit international et des solutions pacifiques aux conflits qui affligent le monde et la région. En ce qui concerne les guerres et les conflits à travers le monde, ils ont convenu que l’Organisation des Nations unies et ses institutions affiliées devraient jouer un rôle de premier plan pour mettre fin aux conflits, faire respecter l’intégrité territoriale et veiller à ce que des mesures justes et responsables soient mises en œuvre de manière uniforme pour mettre fin à l’impunité et dans le but de renforcer les institutions de la gouvernance mondiale.
En outre, les coprésidents ont souligné le besoin urgent de réformer les institutions de gouvernance mondiale afin de pouvoir relever les défis du 21e siècle. Ceci devra comprendre la réforme globale du Conseil de sécurité des Nations unies pour qu’il devienne efficace, efficient, inclusif, représentatif et à l’image des réalités géopolitiques contemporaines.
Les coprésidents ont reconnu que le fait que le Canada préside le G7 en 2025 et que l’Afrique du Sud préside le G20 constituait une occasion de mettre en œuvre des démarches concrètes pour surmonter les défis mondiaux. Ils ont également reconnu l’importance d’avoir des politiques commerciales et des politiques de lutte contre les changements climatiques harmonisées, solidaires et conformes aux obligations commerciales internationales, pour atteindre les objectifs climatiques nationaux et mondiaux. Ils ont convenu de l’importance de travailler ensemble pour garantir que les mesures prises pour lutter contre les changements climatiques, y compris les mesures unilatérales, ne constituent pas un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable, ou encore une restriction déguisée au commerce international. Les participants aux consultations ont parlé de la nécessité de recentrer l’attention sur les aspirations au développement stipulées dans l’Agenda 2063 de l’Union africaine et le Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations unies, qui comprend les objectifs de développement durable, et ce, afin d’y accorder l’importance qu’il mérite.
En reconnaissance de leur engagement commun pour donner le pouvoir aux femmes et aux filles, et appuyer l’égalité des genres, les coprésidents ont convenu de renforcer les
initiatives bilatérales dans ce domaine et de poursuivre les efforts multilatéraux en faveur de l’avancement du Programme femmes, paix et sécurité, y compris la promotion du programme de la Commission de consolidation de la paix des Nations Unies et du Comité spécial des opérations de maintien de la paix des Nations unies.
Les participants ont souligné le dynamisme des partenariats scientifiques, technologiques, d’innovation et de recherche entre le Canada et l’Afrique du Sud dont le nombre ne cesse d’augmenter. Ces partenariats sont essentiels pour trouver des solutions à des problèmes communs comme la lutte aux changements climatiques et à la pauvreté, et la mise en place de systèmes de santé résilients. Les participants ont passé en revue les progrès accomplis pour renforcer les liens économiques et d’investissement. Ils ont pris note des possibilités présentées par la Zone de libre-échange continentale africaine pour accroître le commerce et les investissements bilatéraux. Les coprésidents se sont engagés à faire en sorte que les entreprises canadiennes et sud-africaines soient en mesure de mener leurs activités commerciales efficacement dans les deux pays.
Reconnaissant que les changements climatiques constituent une grave menace pour le monde, le Canada et l’Afrique du Sud se sont engagés à soutenir les efforts régionaux, nationaux et internationaux pour lutter contre ce fléau. Les coprésidents ont également déclaré qu’ils poursuivraient leur collaboration pour mener à bien la transition énergétique de l’Afrique du Sud.
Pour faire suite à la pandémie de COVID-19, le Canada et l’Afrique du Sud collaborent au Centre de transfert de technologie pour les vaccins à ARNm en Afrique du Sud. En outre, ils s’attaquent aux problèmes de biosécurité en Afrique par l’entremise de l’initiative phare du G7. Les coprésidents ont déclaré attendre avec impatience la signature du premier protocole d’entente sur la santé entre le Canada et l’Afrique du Sud.
Les secteurs culturels et créatifs du Canada et de l’Afrique du Sud entretiennent une relation dynamique. Ils travaillent à la signature d’un accord modernisé de coproduction audiovisuelle entre les deux pays. La signature de cet accord témoignera de l’importance des industries culturelles pour les deux économies. Le soutien aux industries culturelles continuera de permettre aux Canadiens et aux Sud-Africains de faire connaître leurs histoires partout au monde. Les coprésidents se félicitent de l’augmentation du nombre de partenariats dans le domaine de la musique et du cinéma, et du partage de savoir-faire dans les domaines des industries créatives. Ils conviennent en outre de partager les connaissances et les pratiques exemplaires en matière de cohésion sociale, d’édification de la nation, de formation dans le secteur du patrimoine et de diplomatie culturelle.
Les coprésidents ont noté l’augmentation du nombre de partenariats entre les établissements d’enseignement supérieur des deux pays et ont convenu d’explorer d’autres possibilités de renforcement des capacités, notamment en créant des liens entre les secteurs de l’enseignement technique et professionnel en Afrique du Sud et au Canada.
Les coprésidents attendent avec impatience les prochaines consultations annuelles qui auront lieu en Afrique du Sud.
